Una taiwanese in Italia 托托的義式生活

Special thanks to my Italian student Massimiliamo!  

特別感謝我的義大利學生：Massimiliamo！

Ora siamo ad ottobre, è arrivato l'autunno, come ti sembra?

It is October now and here comes the autumn, how do you feel?

Dopo essersi alzati si fa una bella colazione per iniziare bene la giornata. Come ti senti oggi?

After waking up, we need to take breakfast in order to begin our new day. How are you today? 

L'estate sta per finire, in questo periodo cosa avete fatto di bello?? 

Summer is about to finish now, have you done something nice? 

Fa molto molto caldo in Italia durante l'estate, ci sono quasi 40 gradi. 

It is very hot in summer in Italy, there are nearly 40 degrees.

Conoscete questi dodici animali?? Ogni anno si usa un animale come il simbolo dell'anno  Ora siamo all'ultimo mese del 2013, sapete che anno sarà per il 2014? L'anno del... ? 

Questi dodici animali sono fatti con la forma dell'arte tradizionale, si chiama: 剪紙/ 剪纸/ Jiǎnzhǐ, ossia si taglia le carte poi si tingono i diversi colori. Vi piacciono?? 

Topolino: Da dove vieni?
Minion: Vengo dal Messico. 

Mickey Mouse: Where do you come from? 
Minion: I am from Mexico.

米老鼠：你從哪裡來？

The five principle continents/ I cinque continenti principali:
世界五大洲 : Shìjièwǔdàzhōu

America/ 美洲/ Měizhōu
Europa/ Europe/ 歐洲/ 欧洲/ ōuzhōu 
Africa/ 非洲/ Fēizhōu
Asia/ 亞洲/ 亚洲/ Yàzhōu 
Oceania/ 大洋洲/ Dàyángzhōu

Sapete come si dicono queste religioni (宗教/Zōng jiào) in cinese? Part II 

1. Islam = 伊斯蘭教/ 伊斯兰教/ Yī sī lán jiào
2. Buddhismo = 佛教/ Fó jiào

Do you know how to say these religions (宗教/Zōng jiào) in Chinese? Part II

Sapete come si dicono queste religioni (宗教/Zōng jiào) in cinese? 

1. Ebraismo = 猶太教/ 犹太教/ Yóu tài jiào
2. Cristianesimo = 基督教/ Jī dū jiào

Do you know how to say these religions (宗教/Zōng jiào) in Chinese? 

Un sentiero (小徑/径 Xiǎo jìng/jìng) pieno dell'atmosfera pacifica dell'autunno. 

A path (小徑/径 Xiǎo jìng/jìng) full of the peaceful atmosphere of autumn. 

一條充滿秋天平和氣氛的小徑/径 Xiǎo jìng/jìng。

Le belle luci delle candele (燭/烛 光Zhúguāng) nel buio. 
Beautiful candlelights (燭/烛 光Zhúguāng) in the dark. 
黑暗中的美麗燭光。 — at Modena Cathedral.

Dove ci vanno i cattolici ogni domenica: le chiese (教堂 Jiàotáng).

Le defoliazioni (落葉/叶 Luòyè) di colore arancione (橘色 Júsè).

Orange (橘色 Júsè) defoliations (落葉/叶 Luòyè). 

橘色的落葉 

Una fontana nel giardino Margherita a Bologna. 
A fountain in the Margherita Park in Bologna. 
波隆那瑪格莉特公園內的噴泉 

Se parliamo della cultura cinese, certamente dobbiamo conoscere il tè! Queste sono solo delle foglie (茶葉/叶 Cháyè), questo tè di AliShan (阿里山Ālǐ shān, una bellissima montagna di Taiwan) non è solo buono ma anche famoso nel mondo. Per farvi godere del tè, devo ancora studiare il modo giusto da fare un buon tè 

When we talk about the Chinese culture, certainly we need to know the tea! These are some tea leaves (茶葉/叶 Cháyè) of Alishan (阿里山Ālǐ shān, a very beautiful mountain of Taiwan). This kind of tea is not only famous but also its flavor is great. Certainly, in order to let you enjoy the tea, I still need to study how to make great tea 

Impara a stare (bene) da solo (獨處/独处 dúchǔ).

Learn to be lonely (獨處/独处 dúchǔ)

學會一個人獨處。

Ninja/忍者/Rě(é)n zhě 

Quando due parole hanno contemporaneamente terzo tono, la prima parola si legge come il secondo tono ma il pinyin viene scritto sempre come il terzo tono. 

Quindi per esempio, 

Notte stellata/ starry night/ 星夜 Xīngyè

Cosa avete mangiato per la colazione?? 

What did you eat for breakfast?? 

你們早餐吃了什麼？/ 你们早餐吃了什么？/
Nǐmen zǎocān chīle shénme?