Una taiwanese in Italia 托托的義式生活

L'estate sta per finire, in questo periodo cosa avete fatto di bello?? 

Summer is about to finish now, have you done something nice? 

夏天即將到達尾聲，你們做了什麼呢？ 

Avete mangiate molto cocomero? 

Did you eat lots of watermelons? 

你們吃了很多西瓜嗎？ 

Oppure un sacco di ghiaccioli e gelati? 

Or plenty of ice pops and ice cream?

還是很多冰棒跟冰淇淋呢？

Siete andati al mare a nuotare? 

Did you go to swim in the sea? 

你們有去海邊游泳嗎？ 

Non sono andata al mare, ma sono andata da sola a fare un viaggio. 

I didn't go to beach, but I went to travel alone. 

我沒有去海邊，但是我一個人去旅行。

Delle persone invece non vanno da nessuna parte e rimangono a casa a dormire. 

Some people don't go anywhere, they simply stay home enjoying sleeping. 

有些人哪裡都不去，他們只有在家裡睡覺。

Provate a spiegare quello che avete fatto quest'estate in cinese!

Try to say what you have done in summer in Chinese!

圖/文：托托 Totò

圖片來源：

1. https://www.youtube.com/watch?v=UFatVn1hP3o

2. http://www.4khdwallpapers.com/37035/summer-iphone-wallpaper/

3. http://www.ndtv.com/photos/health/beat-the-summer-heat-7455

4. http://updates.lifehacker.com/post/34828709850/the-ultimate-guide-to-traveling-when-youre-broke

5. http://rethinkingtruth.com/2013/11/11/ill-sleep-when-im-dead-is-the-dumbest-quote-in-history/

6. http://www.beztips.in/ice-cream-is-delicious-and-healthy/ 

7. http://www.dailyrecord.co.uk/news/scottish-news/photos-prove-babies-can-hold-1770096