Una taiwanese in Italia 托托的義式生活

Cos'è questo? / What is it? 
這是什麼？/ 这是什么？/ Zhè shì shéme? 

 

Durante le vacanze del capodanno in Italia sono stata a La Spezia e Porto Venere, a Porto Venere ho fatto una foto su questa cosa storica, sapete a che serviva? 
Durante il medioevo, prima di entrare in una città, si doveva consegnare delle tasse, allora cosa si consegnava per le tasse? Erano i vini oppure i cereali ecc... La gente riempiva prima il buco in mezzo poi si riempiva il contenitore per poter calcolare la quantità delle tasse. Anche se veramente non so come si chiama questa cosa storica, sono contenta di poter scoprire e conoscere una cosa nuova, ecco perché mi piace viaggiare 

During the vacation of New Year in Italy I have been to La Spezia and Porto Venere, then I discovered it. Why people needed it? During the mediaeval time, before one entered a city, he needed to pay the tax. People usually paid wine, rice... and the list goes on. The guard just blocked the hole in the middle of the container so that they could calculate the quantity of the tax. Even if I don't know exactly the name of the historic thing, I love traveling. Every time in our journey we discover and learn different things 

在義大利過新年期間我曾經造訪過La Spezia跟韋內雷港，在旅途中我發現了這個被使用於中世紀的歷史遺跡。這是做什麼用的呢？原來在中世紀，在進入城門之前，人們都必須要先繳稅，繳什麼呢？首先，守城者必須先將容器中間的洞堵起，接著將酒或是穀物之類的農產品倒入容器中好計算繳交的數量是否符合規定。雖然說我並不知道這玩意兒叫什麼名字，但是每一次的旅行都讓我增廣見聞，希望日後有更多時間再去走走囉～  

圖/文/攝影：托托 Totò 
All rights reserved.